-
1 Жёстко защемлен
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Жёстко защемлен
-
2 жёстко защемлён
Mathematics: rigidly fixed -
3 точно закрепленный на местности
Naval: rigidly fixedУниверсальный русско-английский словарь > точно закрепленный на местности
-
4 жёстко укреплённый
1) Railway term: rigidly fixed2) Mining: rigidly pinnedУниверсальный русско-английский словарь > жёстко укреплённый
-
5 жёстко закреплён
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёстко закреплён
-
6 жёстко закреплён
-
7 жёсткозакреплённая двигательная установка
Astronautics: rigidly-fixed power plantУниверсальный русско-английский словарь > жёсткозакреплённая двигательная установка
-
8 наглухо закреплённый
1) Railway term: rigidly fixed2) Automobile industry: immovable3) Oil: dead-ended4) Makarov: completely immovableУниверсальный русско-английский словарь > наглухо закреплённый
-
9 проверенный и точно закреплённый на местности
Cartography: rigidly-fixed (о геодезических знаках)Универсальный русско-английский словарь > проверенный и точно закреплённый на местности
-
10 жёстко закреплён
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёстко закреплён
-
11 балка
beam
-, главная продольная — main longitudinal beam
-, двутавровая — l-beam
-, килевая (концевая балка вертолета) (рис. 36) — tail rotor pylon
-, консольная — cantilever beam
балка, у которой один конец жестко закреплен в опоре. — a projecting member with one end rigidly fixed.
-, концевая — tail boom pylon
несущая хвостовой винт вертолета (рис. 36). — tail boom pylon mounts tail rotor.
-, неразрезная — continuous beam
-, носовая (крыла) — front beam
-, несущая — load-carrying beam
-, подмоторная — engine mount beam
-, поперечная — transverse beam
-, составная (разрезная) — split beam
- тележки (шасси) (рис. 29) — bogie beam
-, тельферная (распорная между двумя тельферами) — monorail motor hoist bar
-, хвостовая (вертолета) — tail boom
консольная балка, несущая хвостовое оперение или концевую балку с хвостовым винтом вертолета (рис. 29). — the tail boom is a cantilever member carrying the tail unit or antitorque rotor of a helicopter.
-, хвостовая (самолета) — tail boom
консольная балка, несущая хвостовое оперение самолета, у которого фюзеляж не выполняет данной функции (рис. 3). — the tail boom is a cantilever member carrying the tail unit of the aircraft in which the fuselage does not perform this function.
- хвостовой части (крыла, задняя стенка) (рис. 10) — rear false sparРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > балка
-
12 свободнонесущий
cantilever
о балке, крыле консольного типа, — а projecting beam, rigidly fixed at one end.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > свободнонесущий
-
13 кабельный лоток лестничного типа
- Kabelpritsche, f
кабельный лоток лестничного типа
Нрк. кабельная лестница
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable ladder
cable support consisting of a series of transverse supporting elements rigidly fixed to main longitudinal supporting members
[IEV number 826-15-09]FR
échelle à câbles, f
support de câbles constitué d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à des montants principaux longitudinaux
[IEV number 826-15-09]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Система кабельных лотков лестничного типа1
прямая секция
straight length, straight ladder
2
тройниковая секция
equal tee
3
угловая секция 90°
90° flat bend
4
угловая секция вниз
external riser
5
угловая секция вверх
internal riser
6
крестообразная секция
crossover
7
переходная секция
straight reducer
8
переходная секция левая
left hand reducer
Рис. Wibe
Рис. WibeНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
- Kabelpritsche, f
FR
- échelle à câbles, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток лестничного типа
-
14 кабельный лоток лестничного типа
кабельный лоток лестничного типа
Нрк. кабельная лестница
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable ladder
cable support consisting of a series of transverse supporting elements rigidly fixed to main longitudinal supporting members
[IEV number 826-15-09]FR
échelle à câbles, f
support de câbles constitué d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à des montants principaux longitudinaux
[IEV number 826-15-09]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Система кабельных лотков лестничного типа1
прямая секция
straight length, straight ladder
2
тройниковая секция
equal tee
3
угловая секция 90°
90° flat bend
4
угловая секция вниз
external riser
5
угловая секция вверх
internal riser
6
крестообразная секция
crossover
7
переходная секция
straight reducer
8
переходная секция левая
left hand reducer
Рис. Wibe
Рис. WibeНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
- Kabelpritsche, f
FR
- échelle à câbles, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток лестничного типа
-
15 кабельный лоток лестничного типа
- échelle à câbles, f
кабельный лоток лестничного типа
Нрк. кабельная лестница
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable ladder
cable support consisting of a series of transverse supporting elements rigidly fixed to main longitudinal supporting members
[IEV number 826-15-09]FR
échelle à câbles, f
support de câbles constitué d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à des montants principaux longitudinaux
[IEV number 826-15-09]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Система кабельных лотков лестничного типа1
прямая секция
straight length, straight ladder
2
тройниковая секция
equal tee
3
угловая секция 90°
90° flat bend
4
угловая секция вниз
external riser
5
угловая секция вверх
internal riser
6
крестообразная секция
crossover
7
переходная секция
straight reducer
8
переходная секция левая
left hand reducer
Рис. Wibe
Рис. WibeНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
- Kabelpritsche, f
FR
- échelle à câbles, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток лестничного типа
-
16 аварийный приводной передатчик
аварийный приводной передатчик; ELTОбщий термин, используемый в отношении оборудования, которое передаёт отличительные сигналы на заданных частотах и, в зависимости от вида применения, может срабатывать автоматически в результате удара, либо приводиться в действие вручную. ELT может быть одного из следующих типов:автоматический стационарный ELT (ELT(AF)) — автоматически срабатывающий ELT,стационарно установленный на борту воздушного судна;автоматический переносной ELT (ELT(AP)) — автоматически срабатывающий ELT, который неподвижно закрепляется на борту воздушного судна, но легко снимается с борта данного воздушного судна;автоматически развёртываемый ELT (ELT(AD)) — ELT, который неподвижно закрепляется на борту воздушного судна и автоматически развёртывается и срабатывает в результате удара, а, в некоторых случаях, также приводится в действие гидростатическими датчиками. Предусмотрено также его развёртывание вручную;аварийно-спасательный ELT (ELT(S)) — ELT, который снимается с борта воздушного судна, размещается таким образом, чтобы его можно было легко использовать в аварийной обстановке, и приводится в действие вручную оставшимися в живых.emergency locator transmitter; ELTA generic term describing equipment which broadcast distinctive signals on designated frequencies and, depending on application, may be automatically activated by impact or be manually activated. AN ELT may be any of the following:Automatic fixed ELT (ELT(AF)). An automatically activated ELT which is permanently attached to an aircraft.Automatic portable ELT (ELT(AP)). An automatically activated ELT which is rigidly attached to an aircraft but readily removable from the aircraft.Automatic deployable ELT (ELT(AD)). An ELT which is rigidly attached to an aircraft and which is automatically deployed and activated by impact, and, in some cases, also by hydrostatic sensors. Manual deployment is also provided.Survival ELT (ELT(S)). An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency, and manually activated by survivors.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15 (10/11/1994) and 6/III by Amdt 2 (10/11/1994); modified by Amdt 24 to AN 6/I (04/11/1999), Amdt 19 to AN 6/II (04/11/1999), Amdt 6 to AN 6/III (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аварийный приводной передатчик
-
17 ELT
аварийный приводной передатчик; ELTОбщий термин, используемый в отношении оборудования, которое передаёт отличительные сигналы на заданных частотах и, в зависимости от вида применения, может срабатывать автоматически в результате удара, либо приводиться в действие вручную. ELT может быть одного из следующих типов:автоматический стационарный ELT (ELT(AF)) — автоматически срабатывающий ELT,стационарно установленный на борту воздушного судна;автоматический переносной ELT (ELT(AP)) — автоматически срабатывающий ELT, который неподвижно закрепляется на борту воздушного судна, но легко снимается с борта данного воздушного судна;автоматически развёртываемый ELT (ELT(AD)) — ELT, который неподвижно закрепляется на борту воздушного судна и автоматически развёртывается и срабатывает в результате удара, а, в некоторых случаях, также приводится в действие гидростатическими датчиками. Предусмотрено также его развёртывание вручную;аварийно-спасательный ELT (ELT(S)) — ELT, который снимается с борта воздушного судна, размещается таким образом, чтобы его можно было легко использовать в аварийной обстановке, и приводится в действие вручную оставшимися в живых.emergency locator transmitter; ELTA generic term describing equipment which broadcast distinctive signals on designated frequencies and, depending on application, may be automatically activated by impact or be manually activated. AN ELT may be any of the following:Automatic fixed ELT (ELT(AF)). An automatically activated ELT which is permanently attached to an aircraft.Automatic portable ELT (ELT(AP)). An automatically activated ELT which is rigidly attached to an aircraft but readily removable from the aircraft.Automatic deployable ELT (ELT(AD)). An ELT which is rigidly attached to an aircraft and which is automatically deployed and activated by impact, and, in some cases, also by hydrostatic sensors. Manual deployment is also provided.Survival ELT (ELT(S)). An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency, and manually activated by survivors.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15 (10/11/1994) and 6/III by Amdt 2 (10/11/1994); modified by Amdt 24 to AN 6/I (04/11/1999), Amdt 19 to AN 6/II (04/11/1999), Amdt 6 to AN 6/III (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ELT
-
18 арка
ж. arch -
19 арка
arch строит., bow архит., ( каркаса покрышки) dome* * *а́рка ж.
archа́рка де́йствует на опо́ры — the arch develops reactions at its two end supportsсоединя́ть а́рку с опо́рой жё́стко — anchor [fix] the arch rigidly [securely] to [at] the abutmentsстя́гивать а́рку — tie (the ends of) the archбесшарни́рная а́рка — fixed [hingeless, no-hinged] archдвухцентрова́я а́рка — two-centred archдвухшарни́рная а́рка — double-hinged archкоса́я а́рка — skew [oblique] archкругова́я, пло́ская а́рка — segmental archкругова́я, поло́гая а́рка — scheme archмногопролё́тная а́рка — multispan archмостова́я а́рка — bridge archобра́тная а́рка — inverted archодноцентрова́я а́рка — one-centred archоднопролё́тная а́рка — single-span archодношарни́рная а́рка — single-hinged archопроки́нутая а́рка — inverted archползу́чая а́рка — rampant [rising] archразгру́зочная а́рка — relieving archсбо́рная а́рка — built-up [composite] archа́рка с затя́жкой — tied archа́рка с криволине́йным пояса́ми — curved rib archсоставна́я а́рка — built-up [composite] archсплошна́я а́рка — solid-webbed archтрёхцентрова́я а́рка — three-centred archтрёхшарни́рная а́рка — three-hinged archшарни́рная а́рка — hinged archэллипсови́дная а́рка — elliptic arch -
20 жёстко
I1) кратк. прил. см. жёсткий2) предик. безл. it is hardмне жёстко на э́том дива́не — the sofa is too hard for me
••II нареч.мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — ≈ smb has an iron fist in a velvet glove
1) (твёрдо, неподвижно) hard; rigidlyжёстко смонти́рованная схе́ма эл., тех. — hardware circuit
2) ( сурово) firmly, sternlyжёстко посмотре́ть на кого́-л — give smb a hard / stern look
обраща́ться с кем-л жёстко — be strict (with), be hard (on)
3) ( неукоснительно) rigorously, strictly
См. также в других словарях:
fixed — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain, stay ADVERB ▪ very … Collocations dictionary
Fixed exchange-rate system — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibil … Wikipedia
rigidly — adv. Rigidly is used with these adjectives: ↑fixed, ↑hierarchical, ↑organized, ↑upright Rigidly is used with these verbs: ↑adhere, ↑cling, ↑control, ↑define, ↑enforce, ↑prescribe, ↑ … Collocations dictionary
fixed bridge with rigid connectors — a fixed partial denture in which all components are rigidly soldered or cast in one piece. Called also fixed fixed b … Medical dictionary
fixed-wing — /fikst wing /, adj. of or pertaining to aircraft that derive lift from the motion of air over aerodynamically designed surfaces that are rigidly and permanently attached to the fuselage. * * * adj. [attrib.] denoting aircraft of the conventional… … Useful english dictionary
fixed-wing — /fikst wing /, adj. of or pertaining to aircraft that derive lift from the motion of air over aerodynamically designed surfaces that are rigidly and permanently attached to the fuselage. * * * … Universalium
fixed-wing aircraft — An airplane or glider whose wing is rigidly attached to the structure, or is otherwise adjustable. The term is used to refer to monoplanes, biplanes, triplanes, and, in fact, all conventional aircraft that are neither balloons, airships,… … Aviation dictionary
fixed-cam brake — A drum brake in which the cam is rigidly mounted in the backplate … Dictionary of automotive terms
Energetics — is the scientific study of energy flows and storages under transformation. Because energy flows at all scales, from the quantum level, to the biosphere and cosmos, energetics is therefore a very broad discipline, encompassing for example… … Wikipedia
Sidecar — Motorcycle with sidecar, Philippines Bicycle with sidecar … Wikipedia
Chapman strut — Lotus Twelve The Chapman strut is a design of independent rear suspension used for light cars, particularly sports and racing cars. It takes its name from, and is best known for its use by, Colin Chapman of Lotus. The characteristic feature of… … Wikipedia